Traduci spagnolo arabo قرطاسيه مكتبية

Risultati Correlati

• la papelería (n.) , f
  قرطاسية
  altro ...
• la papelería (n.) , f
  المكتبة أو القرطاسية
  altro ...

esempi

• La víctima tenía acceso a todos los papeles timbrados de "Oficina del Alcalde" que quisiera,
  الضحية كان لديها الوصول " لجميع " قرطاسية مكتب العمدة , كل مايريد
• xi) Servicios de transporte: sistema de vigilancia electrónica de la situación y el movimiento de todos los vehículos de las Naciones Unidas a fin de verificar que los conducen chóferes autorizados; utilización de la tecnología del código de barras para localizar envíos urgentes por correo y otras tareas de transporte; ejecución de los contratos de compra de artículos de papelería y suministros fungibles de oficina como un acuerdo de servicios comunes en beneficio de todas las organizaciones de las Naciones Unidas en Nueva York;
  '11` خدمات النقل: الرصد الإلكتروني لتقصي حالة وتحركات جميع مركبات الأمم المتحدة لضمان أن يقودها سائقون مرخصون؛ واستخدام تكنولوجيا الأعمدة الكودية المتوازية لتقصي عمليات توصيل البريد العاجل وغيرها من مهام السائقين؛ وتنفيذ عقود لوازم القرطاسية واللوازم المكتبية المستهلكة ضمن ترتيبات الخدمات المشتركة التي تستفيد منها مؤسسات الأمم المتحدة الموجودة في نيويورك؛
• Las estimaciones incluyen también créditos para sufragar el alquiler de equipo de oficina, agua, electricidad, etc., servicios de conservación, servicios de seguridad, artículos de papelería y material de oficina, piezas de repuesto y suministros, suministros de conservación, material de fortificación de campaña, y material de saneamiento y limpieza por un valor total de 2.006.600 dólares para 2004/2005 y 2.309.700 dólares para 2005/2006.
  وتشمل التقديرات أيضا اعتمادات لاستئجار معدات مكتبية، ومرافق، وخدمات صيانة، وخدمات أمنية، وقرطاسية ولوازم مكتبية، وقطع غيار وإمدادات، ولوازم الصيانة، وإمدادات الدفاع الميداني ومواد الإصلاح والتنظيف بما مجموعه 600 006 2 دولار للفترة 2004-2005 و 700 309 12 دولار للفترة 2005-2006.
• 3.62 Los recursos indicados en el cuadro 3.26 se destinarán al mantenimiento de los 56 puestos existentes y a sufragar necesidades de recursos no relacionados con puestos en concepto de: personal temporario general y servicios de consultores con conocimientos especializados no disponibles internamente; viajes del Coordinador Especial y el personal a su cargo; gastos generales de funcionamiento, incluidos los gastos de alquiler y conservación de locales, comunicaciones y conservación de equipo; atenciones sociales; papel y útiles de oficina; y reposición de mobiliario y equipo.
  3-62 تغطي الاحتياجات من الموارد المشار إليها في الجدول 3-26 تكاليف استمرار الوظائف الحالية وعددها 56 وظيفة، وكذلك البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما فيها المساعدة العامة المؤقتة والخدمات الاستشارية اللازمة لتقديم الخبرة غير المتاحة داخليا؛ وسفر المنسق الخاص وموظفيه، ومصروفات التشغيل العامة، ومن بينها استئجار وصيانة أماكن العمل والاتصالات وصيانة المعدات؛ والضيافة؛ والقرطاسية واللوازم المكتبية؛ واستبدال الأثاث والمعدات.
• La reducción de necesidades se vio compensada en parte por mayores gastos relacionados con la adquisición de suministros de conservación debido a los elevados costos del transporte, requisitos imprevistos de suministros y materiales para la construcción del nuevo cuartel general integrado de la misión y la adquisición de equipo de almacenamiento y distribución de combustible para establecer instalaciones de almacenamiento de combustible en relación con el despliegue de la misión a cinco regiones, así como a mayores necesidades de suministros para prestar apoyo a las actividades de información pública durante el referendo y las elecciones (partida presupuestaria de papel y útiles de oficina).
  وقوبل الانخفاض في الاحتياجات جزئيا بزيادة في النفقات المتعلقة بالحصول على لوازم الصيانة بسبب ارتفاع تكاليف النقل ونشوء احتياجات غير متوقعة من اللوازم والمواد من أجل تشييد المقر المتكامل الجديد للبعثة واقتناء معدات لتخزين الوقود وتوزيعه من أجل إنشاء مرافق لتخزين الوقود في إطار نشر البعثة في خمس مناطق، وكذلك زيادة الاحتياجات من الإمدادات اللازمة لدعم أنشطة الإعلام أثناء الاستفتاء والانتخابات. (بند الميزانية المتعلق بالقرطاسية واللوازم المكتبية).
• Las necesidades incluyen además créditos para el alquiler de locales para la Misión en Katmandú y las regiones (108.000 dólares), el alquiler de 112 fotocopiadoras (463.700 dólares), los gastos de agua y electricidad (144.000 dólares), los servicios de mantenimiento, incluidos edificios y terrenos así como los servicios de recogida de basura y de conserjería (642.200 dólares), servicios de seguridad para los locales de las oficinas en todos los emplazamientos de la Misión, que comprenden 20 guardias (120.000 dólares), reformas de los locales en todos los emplazamientos (606.000 dólares), servicios de construcción en los lugares de acantonamiento, instalaciones de seguridad y pozos (811.500 dólares), papel y útiles de oficina (384.100 dólares), piezas de repuesto y suministros de grupos electrógenos (12.000 dólares), suministros de conservación (23.400 dólares), material de fortificación de campaña (85.700 dólares), combustible para grupos electrógenos con un consumo estimado de 874.950 litros a razón de 0,77 dólares por litro, incluidos aceite y lubricantes (741.100 dólares), así como gastos derivados de material de limpieza (261.400 dólares).
  وتشمل الاحتياجات أيضاً اعتمادات لاسئتجار مباني البعثة في كاتماندو والمناطق الأخرى (000 108 دولار)، واستئجار 112 من آلات التصوير (700 463 دولار)، وتكاليف المنافع المتعلقة بالمياه والكهرباء (000 144 دولار)، وخدمات الصيانة، بما فيها صيانة المباني والأراضي المحيطة بها فضلاً عن التخلص من النفايات وخدمات النظافة (200 642 دولار)، وخدمات الأمن لمباني المكاتب في جميع مواقع البعثة التي يقدمها ما مجموعه 20 حارسا (000 120 دولار)، والتعديلات المدخلة على مباني البعثة في جميع المواقع (000 606 دولار)، والاحتياجات المتعلقة بخدمات تشييد مواقع التجميع ومنشآت الأمن وآبار المياه (500 811 دولار)، والقرطاسية واللوازم المكتبية (100 384 دولار)، وقطع غيار ولوازم مولدات الكهرباء (000 12 دولار)، ولوازم الصيانة (400 23 دولار)، ولوازم الدفاع الميداني (700 85 دولار) وتكاليف وقود مولدات الكهرباء باستهلاك يقدّر بـ 950 874 لترا بتكلفة 0.77 دولار لكل لتر بما في ذلك تكاليف الزيوت ومواد التشحيم (100 741 دولار) فضلاً عن تكاليف مواد المرافق الصحية ومواد التنظيف (400 261 دولار).